Friday, May 20, 2011

Marine Mud Challenge/ Corrida de Obstaculos com Lama da Infantaria

Muito Tri! 8 km de obstaculos de lascar e de se lamear! Terminei em 1 hora e 20 minutes. Da uma olhadinha nas minhas meias que eram brancas no inicio da corrida :)
Super cool! 5 miles and 19 obstacles to sweat your pants and mud your body! I loved it! I finished in 1 hour and 20 minutes. Take a look at my previously "white" socks prior to the race...

Sunday, April 10, 2011

Amicalola Vacation/ Ferias em Amicalola

No hotel, pronta pra piscina :)
In the hotel, ready for some pool fun :)
Linda!!!
So beautiful!


 Apresentação de Aves selvagens no hotel Amicalola, Georgia.
Presentation of wild birds at the Amicalola Hotel, GA
Hawk - Gavião

Full Grown Tercel (male falcon) - Falcão (adulto)

Great Horned Owl - Corujão Orelhudo, tb conhecido como Jucurutu :)

Meu rosto ta tocando as peninhas - My face is touching his feathers - aw! so cute!
My favorite one. I want one!!!!

Red and Gray Screech Owls - Megascops (em português) 
Zack liked the red one the most. :)

Fábio: o urubu que pensa que é gente. Super inteligente, obedece comandos. Mudou completamente minha visão de urubu nojento comendo carniça...
Fabio: the vulture who thinks he's a person. Super smart, he's well trained. He changed completely my vision about gross vultures eating road kill.

As cascatas Amicalola, a mais alta na Georgia, começa neste riachinho bem humilde...
Amicalola Falls, the tallest in Georgia, has its beginnings in this humble creek.




E se transforman nesta linda cascata!
And transform itself in this beautiful fall!


Olha este tronco coberto com uma planta trepadeira...
Look at this trunk covered with vines...

Meet Mater! Olha o Mate!

Samambaia - amo... -
Fern sprouts - beautiful...

Parque da Montanha de Rocha - uma montanha gigante feita unicamente de granito. A gente subio no teleférico e desceu caminhando. Shiloh e Moriahn adoraram e nao reclamaram da caminhada de 1600 metros.
Stone Mountain Park - a giant granite mountain. We went up on the sky lift and hiked down. The kids loved it every moment. Shiloh didn't cry at all.
Vão cair.... ai!
Gonna fall... no!



Shiloh ganhou seu leitinho no meio da montanha :)
Brake room in the mountain. Shiloh got her milk. That's right, on the mountain!

Descendo...
Hiking down...

Tree in Ma Bu.

Jin Ji Du Li

Olhas o musgus feito de varias espécies e cores...
Take a look at the white, red and green moss.




Parque Panola - um lugar raro da natureza e preservado. Granito leva anos pra se formar debaixo da terra e depois é exposto pela chuva e vento...muito tri!
Panola Park - a rare and preserved treat of nature. A granite mountain covered with moss and lichens. Granite takes a long time to form underneath the ground and then it is exposed through rain and wind...nice!








Tuesday, March 22, 2011

Anna Ruby Falls/Cataras Anna Ruby em Helen, Georgia

Moriahn was a bit upset about... have no idea why...
Moriahn tava aborrecido com...uh, nao faço idéia porque...


These pictures can't really tell how beautiful this place is....
Estas fotos não chegam perto de quão lindo este lugar é... 


Meu fufuxo!


Tá ficando pesado esse guri!
Moriahn is getting heavy!


Shiloh was a awesome baby. As long as she's outdoors, she's happy.
A Shiloh é uma bebezinha incrível! Adora passear!


Já pensou como é que eles colocaram asfalto entre a cascata e um morro de terra?
I was thinking how hard it was to set this asphalt trail between the falls and this hill...


The falls are so much prettier in real life... so peaceful
Estas cataratas são muito mais lindas ao vivo... que paz e tranquilidade


Adoro respirar este ar puro...
Love to breathe this fresh air... 


Olha que tri esta árvore cheia de cogumelos!
This tree trunk covered with mushrooms is super cool!

I love nature! It brings me closer to God.
Eu amo a natureza! Me traz mais perto de Deus.
Tree trunk growing upon a rock.
Olha esta arvore cresceu em cima da roxa.

Can't wait to go again!
Não posso esperar pra ir de novo!